Бабине       Babinet Бабинэ       Babinet Бабо       Babo Базовая линия       Base line Базовое значение давления       Basis pressure value Байер       Bayer Байес       Bayes Байетт       Baillette Баклей       Buckley Бакли       Buckley Баланс массы       Mass balance Баланс моментов       Moment balance Balance of moments Баланс сил       Force balance Balance of forces Бальмер       Balmer Баме       Baumé Банах       Banach Бандаж       Tread band Бандаж автомобильного колеса       Tread Банч       Bunch Бар       Bar Баренблатт       Barenblatt Баркгаузен       Barkhausen Барлоу       Barlow Барнетт       Burnett Барнслей       Barnsley Барс       Porpoising (в аэромеханике --- подпрыгивание при взлете) Бартельс       Bartels Бассе       Basset Бауэр       Bauer Бахвалов       Bakhvalov Баше       Bachet Башфорт       Bashforth Беббидж       Babbage Бегунок логарифмической линейки       Cursor of a sliding rule Беер       Beer Без       Without increasing the speed ... Without using this method ... Без выбора ведущего элемента       This subroutine computes an $LU$-factorization of a general tridiagonal matrix with no pivoting Без доказательства       An axiom is a statement generally accepted as true without proof Без дополнительного упоминания       Without further mention Без напряжений поверхность       Stress-free surface Без ограничения       Without restriction Без ограничения общности       Without loss of generality Без проскальзывания       Without slip Без совместного использования ресурсов       Dynamic load balancing strategies for parallel shared-nothing database systems Без труда       This program package can be installed without much difficulty Без учета       This method is applied without due regard to the actual concentration of materials Безаварийный       Accident-free Безвихревое поле скоростей       Irrotational velocity field Безикович       Besikovitsch Безкавитационное течение       Cavitation-free flow Безопасно       In safety Безопасный интервал       All drivers should maintain a safe interval between vehicles Безотрывное движение       Continuous motion Безотрывное движение (эллипсоида по опорной плоскости)       The motion when the ellipsoid is in contact with supporting plane Безотрывное обтекание тела       Unseparated (separation-free, continuous) flow around a body Безотрывное течение       Unseparated flow Separation-free flow Безотрывный пограничный слой       Unseparated boundary layer Безошибочный       Error-free Безразлично       It makes no difference Безразмерная константа (коэффициент)       Dimensionless constant (coefficient) Безразмерная концентрация       Dimensionless concentration Безразмерная координата       Dimensionless coordinate Безразмерная (обезразмеренная) температура       Nondimensional (nondimensionalized) temperature Безразмерная переменная       Dimensionless variable Безразмерная постановка (задачи)       Nondimensional formulation Безразмерная функция       Dimensionless function Безразмерное время       Dimensionless time Безразмерное (обезразмеренное) уравнение       Nondimensionalized equation Безразмерный вертикальный масштаб (беря равным 1)       The dimensionless vertical scale (as 1) Безразмерный вид (форма)       Dimensionless form Безразмерный объем       Dimensionless volume Безразмерный параметр       Dimensionless (nondimensional) parameter Безразмерный расход потока       Dimensionless rate of flow Dimensionless flow rate Безу       Bezout Безударная деформация       No-impact deformation Безударное движение       No-impact motion Non-impact motion Impactless motion Безусловно       In this case, Gaussian elimination is unconditionally stable Безусловный базис       Unconditional basis Безье       Bézier Бейес       Bayes Бейесовский критерий       Bayes test Бейкер       Baker Бейтмен       Bateman Бек       Beck Беккер       Becker Беккерель       Becquerel Белл       Bell Беллман       Bellman Бельтрами       Beltrami Бер       Baire Бергер       Berger Бергман       Bergmann Берег трещины       Crack face Берега макроразрыва       Zones of macrofracture Береговая батарея       Coast battery Беренс       Behrens Берлинг       Beurling Бернар       Bérnard Бернсайд       Bernside Бернулли       Bernoulli Бернштейн       Bernstein Берри       Berry Берс       Bers Бертло       Berthelot Бертран       Bertrand Берцелиус       Berzelius Бескавитационное обтекание       Cavitation-free flow Бесконечная тонкая пластинка со свободным круговым отверстием       Thin infinite plate with a (the) free circular hole Бесконечно меняющийся       Chemistry is a ever-changing science Бесконечно протяженное тело       Infinite body Бесконечно расширяющийся       This in turn produces stresses in ever widening circles Бесконечно удаленный       Infinitely remote At infinity Бесконечнолистный       ... of infinitely many sheets Бесконечномерный       ... of infinite dimensions Бесконечный разрыв непрерывности       Infinite discontinuity Беспорядочное движение       Turbulent (random, chaotic) motion Бессель       Bessel Бесскачковый       Without jumps Бестрассерный       Tracer-free Бетонная конструкция       Concrete structure Concrete construction Бетонное основание       Concrete base Бетти       Betti Бёрнсайд       Burnside Бианки       Bianchi Бинарный коэффициент диффузии       Binary diffusion coefficient Бингам       Bingham Бине       Binet Био       Biot Биркгоф       Birkhoff Бисекция       Bisection Биссектриса треугольника       A bisector (bisectrix) of a (the) triangle is the segment of the corresponding angle bisector (bisectrix) from the vertex to the point of intersection with the opposite side Биссектриса угла       Angle bisector (bisectrix) Биттер       Bitter Бифуркации (множественное число имеется)       Bifurcations Благодарность       The author is grateful to ... for the problem statement ((the) formulation of the problem) and for (constant) attention to this work (and for useful discussions) Блазиус       Blasius Ближайшие соседи       Nearest neighbors Ближний порядок       Short-range order Близкая связь       Close connection Близкий к       Catalytic properties of quartz are similar to those of glassy coatings We consider this manifold as the set of matrices close to the matrix $X$ Близкий к кубу (тело, близкое к кубу по форме)       Near cube-shaped body Близко расположенный       Closely-spaced Блок-столбец       Block column Блок-строка       Block row Блотто       Blotto Блох       Bloch Блочная структура данных       Block data structure Блочная схема хранения данных       Block storage Блочная трехдиагональная матрица       Block tridiagonal matrix Блочная циклическая редукция       Block cyclic reduction Блочное внешнее произведение       Block outer product Блочное диагональное доминирование       Block diagonal dominance Блочное предобусловливание       Block preconditioning Блочное произведение       Block product Блочное скалярное произведение       Block inner (dot) product Блочный алгоритм       Block algorithm

Блуждания случайные по границе       Random walks on boundary Бляшке       Blaschke Богатый       Ores abundant in iron Боде       Bodé Бодо       Baudot Боёк разогнанный       Accelerated striker (impactor) Бозе       Bose Бойаи       Bolyai Бойль       Boyle Боковая граница       Lateral boundary Side boundary Боковая кромка крыла       Wing side edge Боковая нагрузка       Lateral load Боковая перегрузка       Side overload Боковая поверхность шины       Tire sidewall Боковая связь       Lateral link Боковая сторона треугольника       Lateral side of a (the) triangle Боковое направление       Lateral direction Боковое отверстие       Lateral orifice Lateral opening Lateral hole Lateral outlet Боковое ускорение       Side acceleration Более конкретно       More specifically Более подробный       Our proof is more detailed than that given in [1] Более ранняя теорема Эйлера       An earlier theorem of Euler Более строго       More strictly Более чем вероятно       It is more likely that ... Более широкий класс       Due to its simplicity, the class of problems to which collocation is easily applied is greater than for the Galerkin method Болезнь движения в космосе       Space motion sickness Больцано       Bolzano Больцман       Boltzmann Большая масса       Large mass Большая (малая) полуось тела       The semimajor (semiminor) axis (лучше, чем major (minor) semiaxis) Большая общность       Great generality Большая разреженная система       Large sparse system of linear algebraic equations Бóльшая часть       Most of the material in Sections 1--3 is classical and may be found in standard references Больше       $n$ is greater than $K$ Within this interval, the function $f$ varies by greater than $k$ Больше единицы       Greater than unity Больше или равно       $n$ is greater than or equal to $k$ (но не greater or equal to) Больше (меньше) чем       Discretizations with order of accuracy greater (less) than three Больше не       This question is no longer regarded Больше не нужен       These data are no longer needed Больше нет необходимости       There is no longer need in text files for this type of computers Большебазовый       Large-base Большей частью       The proofs are, for the most part, only sketched The Siberian coasts are for the most part covered with ice Большие объемы информации       Large amounts of information Бóльший чем       All points at a distance greater than $K$ from $A$ Большинство       Most of the theorems presented here are (но не is) original Most of them are (но не is) zero elements A matrix is said to be sparse if most entries (elements) in the matrix are zero Большинство из       Most of these two-letter codes apply (are applied) to both real and complex matrices Большое количество       The abundance of iron in the Sun Большое (большее) количество       Most of the iterations were required at first (starting) steps, since the initial and boundary conditions were unbalanced Большое количество публикаций       A significant number of publications (works) are (но не is) devoted to the analysis of mechanisms for wave propagation of chemical transformations Большое разнообразие       A wide range of Большое расстояние       Long distance Большое число       It is required (it takes) a large number of iterations to ensure convergence Большой       For $n$ large (но не big) enough Большой диаметр       Large diameter Большой объем исследований       The large amount of research was accomplished Большой силы ток       Large current Большой тепловой поток       Large heat flux Бóльшую часть времени       Most of the time Больяй       Bolyai Бомбьери       Bombieri Боме       Baume Бомэ       Baumé Бонд       Bond Бонди       Bondi Бонне       Bonnet Бор       Bohr Борда       Borda Борелевская алгебра       Borel algebra Борель       Borel Бортовой вычислитель       Aircraft-mounted computing device Бофорт       Beaufort Бохнер       Bochner Браве       Bravais Браун       Brown, Braun Брауэр       Brouwer, Brauer Брэдли       Bradley Бремер       Bremer Брент       Brent Бреющий полет       Low-flying Бриджмэн       Bridgman Брикс       Brix Бриллуэн       Brillouin Бриллюэн       Brillouin Бринель       Brinell Бриоски       Brioschi Бродхун       Brodhun Броневой       Pertaining to armour Бронированная машина       Armored vehicle Бросать тень в виде конуса       To cast a cone of shadow Броун       Brown Брутто-схема реакции       Brutto-reaction scheme Брэгг       Bragg Брэкет       Brackett Брюа       Bruhat Брюстер       Brewster Брюстон       Bruceton Будем говорить о       We shall speak of $n$-tuples as $n$-vectors Будет       It was calculated that the body would move if ... Будучи       Being inversely proportional, these relations ... Будучи в пространстве       Once in space, the spacecraft requires no further propulsion to stay aloft (in flight) Будь то день или ночь       Whether day or night Буземан       Busemann Буль       Boole Буняковский       Bunyakovsky, Bunyakovskii Бурбаки       Bourbaki Бурдон       Bourdon Бурный поток       Turbulent flow Буссинеск       Boussinesq Бут       Booth Буус       Booth Бучер       Bucher Бы (частица)       At that time, any geometrical system not in absolute agreement with that of Euclid's would have been considered as obvious nonsense In order to produce such an amount of energy, this thermal power plant would require as much as 100 tons of coal Without the friction between our shoes and the floor we could not walk Было бы       The transfer of liquid hydrogen from the Earth's surface to orbit would be more difficult than ... It is not essential that the stages in a step rocket be of increasing size Было бы, если бы       It would be much easier to compute satellite orbits if the Earth were perfectly spherical and had no atmosphere Быстрая выборка       Quick access Быстрая диффузия       Fast diffusion Быстрая координата       Fast coordinate Быстрая переменная       Fast variable Быстрая последовательность       One scene followed the other in rapid succession Быстрая связь       Quick connection Быстро вращаться       Rotate rapidly Быстро двигающийся       Rapidly moving Быстро сходящийся       A compromise between the shape preservation properties of the Cesàro transformation and efficiency for rapidly converging sequences Быстродействие       Speed-in-action Быстродействия задача       The speed-in-action problem Быстрое вращение       Fast rotation (revolution) Быстрое вращение Гивенса       Fast Givens rotation Быстрое преобразование Гивенса       Fast Givens transformation Быстрое расширение       Rapid expansion Быстрое увеличение вязкости       Rapid increase in viscosity Быстрый       For combustion to be rapid, the fuel and oxidant must be quickly mixed The most swift molecules possess sufficient energy to escape from the atmosphere Быстрый алгоритм       Fast algorithm Быстрый метод       A number of very fast direct methods have been developed for this special case Быть бесполезным       To be of no use Быть в невыгодном положении       To be at a disadvantage Быть неизвестным заранее       To be unknown beforehand To be unknown in advance Быть нулями (суть нули)       Are zero(e)s Быть общеизвестным       To be a matter of common knowledge Быть пригодным       To be suitable for, to be suited (fit) for To be adequate Быть причиной       This causes a wave to arise ... Бьенеме       Bienaimé Бьерлинг       Beurling Бьёркен       Björken Бьюки       Bucy Бьянки       Bianchi Бэббидж       Babbage Бэйльби       Beilby Бэкланд       Bёcklund Бэкус       Backus Бэр       Baire Бэчелор       Batchelor Бюргерс       Bürgers Бюхнер       Büchner, Buechner