Евклидов перенос
     Euclidean translation
Евклидова норма
     Euclidean norm
Едва ли
      This is so elementary it hardly needs comment
Едва ли вызывает удивление
      It is hardly surprising that this problem has not been solved yet
Единица (меньше единицы по модулю)
     Less than unity in modulus
Единица группы
     Group unit element
Identity element of a group
Единица давления
     Unit of pressure
Единица кольца
     Unit element of a ring
Единица меры
     In the degree measure, the unit of measurement is a degree
Единица основная
     Fundamental unity
Единица поверхности разрушения
     The unit surface of destruction
Единица поля
     Unit element of a field
Единичная геометрическая краткость
     Unit geometric multiplicity
Единичная матрица
     Identity matrix
Единичная нормаль
     Unit normal
Единичная ошибка округления
     Unit roundoff
Единичная площадка
      The flow across a unit area
Единичная частота
     Unit frequency
Единичное число Рейнольдса
     Single Reynolds number
Единичной длины
      Let $v$ be a vector of unit length
Единичный вектор внешней нормали
     Unit outer normal vector
Outer normal unit vector
Единичный вектор восходящей нормали
     Unit upward vertical vector
Единичный вектор касательной
     Unit tangent vector
Единичный вектор направления движения
      Unit vector of the direction of motion
Единичный вектор нормали
     Normal unit vector
Unit normal vector
Единичный тензор второго ранга
     Second-rank unit tensor
Единое тело (целое тело)
     Single body
Единственная компонента
     One component
      There is a unique map satisfying (4)
This equation has a unique solution for each $s$
This equation has the unique solution $y=x^2$
This equation has one and only one solution
Единственный вектор
     The unique vector
Единственный до ...
     Is unique up to ...
Единство природы
      Uniformity of nature
Емкость мембраны
     Membrane capacity
Если бы ... ни ... ни
     If the Earth neither rotated nor revolved, one side would always have day (night)
Если бы ..., то ... бы
      If some material substance were placed between these poles, then the flux density would change
If one could gather all the parts of an exploding atom, their total weight would be slightly less than the weight of the original atom
Если бы не было ..., то ... было бы
     If there were no frictional losses, a machine would be 100% efficient
Если бы это было так
      If this were the case
Если вообще
      The life on other planets, if it exists at all, is not like ours
These particles, if present at all, comprise 0.5 per cent of the primary radiation
The question now is what energy, if any, is required to bring about such a rotation
Если не оговорено противное
     Unless stated otherwise, curves are always assumed to be simple
Если таковые имеются
      The radioactive properties, if any, should be taken into account (consideration)
Если только
      This problem will be proved once we prove the lemma below
Если это так
      If this is so (is the case), the matrix $A$ becomes very sparse
Ещё более
      A still more general equation is given by ...
Ещё другой
      Yet another type of ray was produced
Ещё не решена
     This problem has not been solved yet
Ещё раз
     To check the work once more
Ещё ... раз
      Applying this argument $k$ more times, we obtain ...